Après la version anglaise, Apple propose son outil d’évaluation concernant le COVID-19 en français.
On peut donc se rendre le site d’Apple qui explique que “Cet outil peut vous aider à comprendre ce qu’il faut faire dans le contexte de la COVID‑19. Veillons tous les uns sur les autres en étant au courant de notre état, en faisant de notre mieux pour ne pas infecter les autres et en réservant les soins à ceux qui en ont besoin.“
Malheureusement, il s’agit d’une traduction partielle qui conserve des termes propres aux Etats-Unis. Par exemple, au lieu de parler des centres hospitaliers, Apple évoque toujours les CDC (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies) ainsi que l’appel au 911 qui ne concerne absolument pas la France.
Malgré tout, le teste peut être réalisé :
Apple, soucieux des données de ses utilisateurs, assure que les données collectées avec cet outil…. ne le sont pas. En clair, si vous utilisez l’outil mis à disposition par Apple, aucun recueil des informations n’a lieu. Vous pouvez donc suivre les conseils et lire les informations en rapport le coronavirus sans vous soucier de traçage.
